William Kentridge, Portage, 2000
Images of William Kentridge, Portage

- Short A yellowed dictionary page partly obscured by black paper roughly cut and assembled to depict a man walking, hunched over, and carrying an enormous load on his back
Portage, 2000
Chine colle of black carson paper on pages of Le Nouveau Larousse encyclopedia circa 1906 and colored pencil
17 parts, 10 ¼ × 5 ¼ in. (26 × 13.3 cm) to 10 ¼ × 18 ¾ in.; (26 × 47.6 cm)
Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of the artist, 2003.12.a-q
Photo: Nathan Keay, © MCA Chicago

- Short Two yellowed dictionary pages partly obscured by black paper roughly cut and assembled to depict two people walking while carrying a reclining person on a stiff board
Portage, 2000
Chine colle of black carson paper on pages of Le Nouveau Larousse encyclopedia circa 1906 and colored pencil
17 parts, 10 ¼ × 5 ¼ in. (26 × 13.3 cm) to 10 ¼ × 18 ¾ in.; (26 × 47.6 cm)
Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of the artist, 2003.12.a-q
Photo: Nathan Keay, © MCA Chicago

- Short Four black humanoid silhouettes are superimposed over the open pages of what appears to be a French dictionary or encyclopedia.
Portage, 2000
Chine colle of black carson paper on pages of Le Nouveau Larousse encyclopedia circa 1906 and colored pencil
17 parts, 10 ¼ × 5 ¼ in. (26 × 13.3 cm) to 10 ¼ × 18 ¾ in.; (26 × 47.6 cm)
Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of the artist, 2003.12.a-q
Photo: Nathan Keay, © MCA Chicago

- Short Two black humanoid silhouettes are superimposed over the open pages of what appears to be a French dictionary or encyclopedia.
Portage, 2000
Chine colle of black carson paper on pages of Le Nouveau Larousse encyclopedia circa 1906 and colored pencil
17 parts, 10 ¼ × 5 ¼ in. (26 × 13.3 cm) to 10 ¼ × 18 ¾ in.; (26 × 47.6 cm)
Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of the artist, 2003.12.a-q
Photo: Nathan Keay, © MCA Chicago

- Short Three black humanoid silhouettes are superimposed over the open pages of what appears to be a French dictionary or encyclopedia.
Portage, 2000
Chine colle of black carson paper on pages of Le Nouveau Larousse encyclopedia circa 1906 and colored pencil
17 parts, 10 ¼ × 5 ¼ in. (26 × 13.3 cm) to 10 ¼ × 18 ¾ in.; (26 × 47.6 cm)
Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of the artist, 2003.12.a-q
Photo: Nathan Keay, © MCA Chicago

- Short Five black humanoid silhouettes carrying ambiguous objects are superimposed over the open pages of what appears to be a French dictionary or encyclopedia.
Portage, 2000
Chine colle of black carson paper on pages of Le Nouveau Larousse encyclopedia circa 1906 and colored pencil
17 parts, 10 ¼ × 5 ¼ in. (26 × 13.3 cm) to 10 ¼ × 18 ¾ in.; (26 × 47.6 cm)
Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of the artist, 2003.12.a-q
Photo: Nathan Keay, © MCA Chicago

- Short A black humanoid silhouette fleeing from a silhouetted cat is superimposed over the open pages of what appears to be a French dictionary or encyclopedia.
Portage, 2000
Chine colle of black carson paper on pages of Le Nouveau Larousse encyclopedia circa 1906 and colored pencil
17 parts, 10 ¼ × 5 ¼ in. (26 × 13.3 cm) to 10 ¼ × 18 ¾ in.; (26 × 47.6 cm)
Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of the artist, 2003.12.a-q
Photo: Nathan Keay, © MCA Chicago

- Short Nine black humanoid silhouettes are superimposed over the open pages of what appears to be a French dictionary or encyclopedia.
Portage, 2000
Chine colle of black carson paper on pages of Le Nouveau Larousse encyclopedia circa 1906 and colored pencil
17 parts, 10 ¼ × 5 ¼ in. (26 × 13.3 cm) to 10 ¼ × 18 ¾ in.; (26 × 47.6 cm)
Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of the artist, 2003.12.a-q
Photo: Nathan Keay, © MCA Chicago

- Short Three black humanoid silhouettes are superimposed over the open pages of what appears to be a French dictionary or encyclopedia.
Portage, 2000
Chine colle of black carson paper on pages of Le Nouveau Larousse encyclopedia circa 1906 and colored pencil
17 parts, 10 ¼ × 5 ¼ in. (26 × 13.3 cm) to 10 ¼ × 18 ¾ in.; (26 × 47.6 cm)
Collection Museum of Contemporary Art Chicago, Gift of the artist, 2003.12.a-q
Photo: Nathan Keay, © MCA Chicago
of
Related content
Exhibitions
- Direct Message: Art, Language, and Power–
- Short Seven black-and-white illustrations hang on a white wall. While some depict what appears to be images of violence, others show mundane objects like a bed, cart, and raft.
Collection
- William Kentridge, History of the Main Complaint, 1996
- Short A loosely sketched monochromatic drawing shows a building-lined street. Heavily scribbled shadows and a gray sky create a sense of foreboding.
- William Kentridge, Drawing for the film History of the Main Complaint, 1995–96
- Short What appears to be a loosely illustrated cross-section of a skull against a black background is marked with pink "x"s or plus signs in three different locations.